Ili imaš muda ili si totalna budala kad si ovde došao.
Musíš mít velký koule nebo jsi zatracenej hlupák, že jsi sem přišel.
Odsela si u krèmi ili imaš drugove meðu lokalnom gospodom?
Bydlíte v hostinci nebo máte přátele mezi šlechtou?
Ideš li s nama, ili imaš boljeg posla?
Jedeš s námi nebo máš něco lepšího na práci?
Drago ti je što me vidiš, ili imaš pištolj u džepu?
Rád mě vidíš nebo to máš v kapse pistoli?
Da li treba da te zovem agent Molder ili samo gospodin Molder ili imaš neki nadimak?
Mám vám říkat agente Muldere, nebo Pane Muldere, - nebo máte nějakou přezdívku nebo podobně? - PŠT!
Ako se naðeš u nevolji u misteriji ili imaš ne rešiv problem ima mesto gde možeš otiæi mesto gde...
Když začnete mít potíže s něčím tajemným, nebo se dostanete do trablí, které sami nemůžete vyřešit, je jedno místo, kam můžete jít, místo, kde...
Ili imaš nešto da mi kažeš?
Nebo je zde něco, co bys mi chtěl říct.
Ili imaš nešto o Stringeru ili ne!
Buď máš něco na Stringera nebo ne.
Da koristim vodku, ili imaš neki drugi alkohol?
Chceš, abych použila vodku, nebo máš jiný alkohol, který bys mi nabídl?
Ili imaš ekser u cipeli ili stiskaš guzicu.
Buď máte připínáček v botě, nebo svíráte zadek.
IIi glumiš ili imaš pleuralni izliv, skupljanje teènosti oko pluæa.
Podívejte, buď to předstíráte, nebo máte výtok v pohrudnici.
Došao si samo da me gledaš ili imaš nešto da mi kažeš?
Jsi tady jen na pozorování, nebo chceš něco říct?
ili netko obavlja radove, ili imaš ozbiljan problem s parazitima.
Buď někdo něco staví nebo máš problém s brouky.
Ili je to jako prosto, ili imaš jako velika moždna osteæenja.
Buď to byla velmi hluboká myšlenka nebo ti selhává mozek.
Ti to samo prièaš ili imaš plan?
to jen říkáš, anebo máš i nějaký plán?
Ili to, ili imaš prijatelja koji te potajno mrzi.
Buď to, nebo oba máte kamaráda, který vás tajně nesnáší.
Ili imaš nekakav praistorijski nagon da uzimaš hranu od drugih lovaca?
Nebo dostaneš nějaké pravěké vzrušení... a chceš okrást druhé lovce o jídlo?
Jeli se išta neobiæno desilo, ili imaš bilo kakve informacije koje nam možeš dat da bi nam pomogle da pronaðemo tvog brata?
Máte jakékoliv informace, které byste nám mohl poskytnout pro nalezení vašeho bratra? Ne.
Jel od tebe naruèujem, uh... piæa, ili imaš nekog za to?
Mám dát svou objednávku vám, nebo tu na to někoho máte?
Ti si to sad samo izmislio ili imaš to negdje zapisano na karticama?
To jsi vymyslel právě teď, nebo to máš někde napsaný?
Æao, da li si još uvek XIII ili imaš pristojnije ime sad?
Pořád si říkáš Třináct, nebo máš jméno?
Ili imaš nešto drugo na umu?
Nebo máte něco jiného v úmyslu?
Gle, je li ovo uopæe audicija ili imaš nekakvu kolekciju tih snimki?
Je to vůbec konkurz, nebo máš sbírku těhle kazet?
Radiš li sa dobrim momcima... ili imaš nešto drugo u planu?
Pracuješ pro hodné hochy... nebo hraješ větší hru?
Je l' ti krèi stomak, ili imaš probavne smetnje?
To ti kručí v břiše, nebo něco jinýho?
Ili imaš neki sjajan plan da spavaš sa neprijateljom ili si skroz poludela.
Buď máš nějaký geniální plán spočívající ve spaní s nepřítelem, nebo ses pomátla!
Ili imaš gastronomsko prosvetljenje ili je sluèaj u pitanju.
Zlato, buď jsi měl právě gastronomické zjevení nebo jde o případ. Jde o Neala.
Da, da, ali ja samo želim znati sa kim imam zadovoljstvo da igram, ok, pa da li ti jedeš leševe ili imaš glavu koja se odstranjuje
Jo, jo, já jen chci vědět s kým mám to potěšení, dobře, takže ty, jako, jíš mrtvoly nebo máš odkládací hlavu
Ili imaš problema sa šeæerom što, na temelju toga koliko si stavio javorovog sirupa na palaèinke jutros, nije verovatno ili imaš problem sa slatkišima u obliku srca.
Buď máš problém s cukrem, což by mohlo souviset s palačinkama ke snídani, ale myslím, že to ne. Nebo ti vadí sladkosti ve svaru srdce.
Sigurna sam da si oženjen ili imaš devojku.
Vsadím se, že jsi ženatý nebo máš přítelkyni.
Nema tu "oko", ili imaš 40 grla ili 39.
Žádné "asi" neexistuje. Buď máš 40 hlavé, nebo 39 hlavé stádo.
Kažu da si uganuo leðni mišiæ ili imaš rupturu diska.
Říkají, že je to buď natržený sval nebo nalomená plotýnka.
To znanje ili imaš, ili nemaš.
Buď to v sobě má, nebo ne.
Suština je, da li misliš o nama ili imaš drugu?
Myslíš na nás nebo na někoho jiného?
Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
Jen si představ, že potom, co se mi mé dítě zázračně vrátilo, se zdá, že nemáš nejmenší zájem se mnou být nebo mi říct pravdu.
Ili imaš osecaj kao da nisi imao kontrolu nad tim?
Nebo vám připadá, že jste nad tím neměli kontrolu?
Ili imaš nekog doktoranta koji samo piše tezu o tome?
Nebo máš snad nějakýho doktoranda, co napsal práci na téma
Ili imaš zadnju rijeè u svakom razgovoru?
Nebo že musíš mít vždycky poslední slovo?
Da li si plivaè ili imaš neke veze s morem?
Jsi plavkyně? Nebo děláš něco s mořem?
Ili privlaèiš zlo, ili imaš jedinstvenu osobinu da ga prepoznaš.
Zdá se, že přitahujete zlo nebo jste schopen ho rozpoznat.
Ili imaš najveæa muda na svetu?
Nebo máš největší pár koulí na Zemi?
Ti se zajebavaš ili imaš neki plan?
Vaříš tu z vody, nebo máš nějaký plán?
Ili si varao, ili imaš moæi.
Buď jsi podváděl nebo máš schopnosti.
Jer ako se oseæaš loše, ili imaš loš dan...
Protože jestli se necítíš dobře, nebo máš špatnej den..
Male li su ti utehe Božije? Ili imaš šta sakriveno u sebi?
Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?
4.0397279262543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíš mít velký koule nebo jsi zatracenej hlupák, že jsi sem přišel. 